If some bozo left the locks open in Panama, could the Pacific Ocean be drained into the Gulf of Mexico?

No, because the canal climbs over mountains and is higher in the middle than at both ends. That is the reason for the locks, not the 20 or 30 cm difference in the levels of the Pacific and Atlantic oceans.